Среда 06.10.2010

Вот и прошел вторник, а за ним и среда.
Во вторник ничего особого не произршло, разве только чешская таможня в очередной раз не порадовала своими порядками.
Они снова задержали долгожданную посылку с новой LCD матрицей клиента.
Надеюсь, это не займёт много времени и я её смогу получить к концу этой - начало следующей недели.

Сегодня же я занимался тем, что корректировал чешский перевод для системы Simple Invoices которой я с недавнего времени пользуюсь для выставления счётов.

Проблема в том, что чешский вариант датируется 2007 годом и видимо его тупо прогнали через UTF-8 конвертор для перехода на юникод.

Из-за этого многин слова побились и пришлось их восстанавливать, потому как один из моих клиентов хочет счета именно на чешском языке.

По фирме Big Tweak s.r.o. было сделано не особо много, а именно:

1) Продлил объявление в газете
Раньше у меня оно было в простой рамке, но сегодня я решил попросить первести его в чёрно-белый формат (белый шрифт на чёрном фоне)
Интересно, что получиться по интенсивносте заказов.

Я помниться даже книгу читал от 1925 года по рекламе именно в газетах и т.д.
Там уверяли, что нужно отталкиваться от общего количество рекламы и на её фоне производить отпимизацию для более лучшего цепляния глаза.

Что-ж посмотрим, поможет или нет, хотя девушка-менеджер сказала, что женьщины больше любят объявления в рамках, а мужчины такие, какое подал я.

2) Скорректировал информацию на Firmy.cz
Если быть точнее, перевод услуг, потому как его я делал на быструю руку с помощью Google Translate и о его качестве лучше помолчать.

3) Добавил анонс QR кодов в блоги
Да, сегодня сделал перевод на Английски и Чешский языки этой новости
Теперь вроде всё привелось к общему состоянию

На этом вроде бы всё и думаю пора спать, для восстановления сил к завтрашним делам.